Los barbarismos pueden ser prosódicos, morfológicos y sintácticos, según afecten a la prosodia, morfología o sintaxis. Los barbarismos acaban a veces siendo aceptados por los órganos reguladores normativos, ya que su uso se generaliza a todos los registros e incluso a la literatura; p. ej.: control (del francés contrôle), hoy aceptado y antiguamente considerado barbarismo.[cita requerida]
Al igual que puede contener sus tipos,los cuales a continuación se mostraran:
- Extranjerismo: palabras ajenas a la lengua natural.
- Salvajismos: palabras que teniendo su origen en la lengua natural adoptan ideas degenerativas
EJEMPLOS:
- accesar por acceder
- aereopuerto o areopuerto por aeropuerto
- aigre por aire
- ambos dos por ambos
- americano por estadounidense
- amolestaciones por amonestaciones
- andé por anduve
- aperturar por abrir
- Álbitro por árbitro
- bisted por bistec
- cabo por quepo (del verbo caber)
- captus por cactus
- ce redonda por la letra ce
- cóptel por cóctel
- cobete o cuete por cohete
- conducí por conduje
- defunto por difunto
- delicuente por delincuente
- dentrar por entrar
- descomponido por descompuesto
- dividible por divisible
No hay comentarios.:
Publicar un comentario